Dog Eat Dog

Dog Eat Dog

Competencia Brutal

Well, it’s a dog eat dog,

eat cat too.

The French eat frog

and I eat you.

Businessman, when you make a deal,

do you know who you can trust?

Do you sign your life away?

Do you write your name in dust?

Bueno, perro come a perro,

a gato también.

Los franceses comen ranas

y yo te como a ti.

Empresario, cuando haces un trato,

¿sabes en quién puedes confiar?

¿Firmas la cesión de tu vida?

¿Escribes tu nombre en el polvo?

Chorus:

Hey, hey, hey!

Every dog has his day.

It’s a dog eat dog,

dog eat dog.

Estribillo:

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

A todos les llega su momento de gloria.

Es una competencia brutal,

competencia brutal.

“Dog eat dog.”

Read the news.

Someone win,

someone lose.

Up’s above and down’s below

And limbo’s in between.

Up you win, down you lose.

It’s anybody’s game.

«Competencia brutal».

Lee las noticias.

Unos ganan,

otros pierden.

Arriba es encima y abajo es debajo,

y el limbo está en medio.

Arriba ganas, abajo pierdes.

Cualquiera puede jugar.

Repeat chorus Al estribillo
And it’s an eye for eye,

tooth for tooth.

It’s a lie,

that’s the truth.

See a blind man on the street

looking for something free.

Hear the kind man ask his friends

“Hey, what’s in it for me?”

Y ojo por ojo,

diente por diente.

Es mentira,

ésa es la verdad.

Mira al ciego por la calle,

buscando algo gratis.

Escucha al generoso preguntar a sus amigos:

«¡Eh! ¿qué gano yo con eso?»

Repeat chorus Al estribillo
Dog eat dog. Competencia brutal.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: