Bad Boy Boogie

Bad Boy Boogie

El Boogie del Chico Malo

On the day I was born the rain fell down.

There was trouble brewing in my home town.

It was the seventh day, I was the seventh son.

And it scared the hell out of everyone.

El día en que yo nací estaba lloviendo.

En mi ciudad natal, los problemas se gestaban.

Era el séptimo día, yo era el séptimo hijo¹.

Y esto les dio un susto de muerte a todos.

They said stop, I said go.

They said fast, I said slow.

They said yes, I said no.

I do the bad boy boogie.

Ellos dijeron alto, yo dije adelante.

Ellos dijeron rápido, yo dije despacio.

Ellos dijeron sí, yo dije no.

Hago el boogie del chico malo.

Being a bad boy ain’t that bad.

I’ve had me more dirty women

than most men ever had.

All you women, come along with me

and I’ll show you how good a bad boy can be.

Ser un chico malo no es tan malo.

He tenido más mujeres fáciles

que la mayoría de los hombres.

Todas vosotras, mujeres, venid conmigo

y os enseñaré lo bueno que puede ser un chico malo.

I said right and they said left.

I said east and they said west.

I said up and they said down.

I do the bad boy boogie all over town.

Yo dije derecha y ellos dijeron izquierda.

Yo dije este y ellos dijeron oeste.

Yo dije arriba y ellos dijeron abajo.

Hago el boogie del chico malo por toda la ciudad.

I wanna tell you no story, tell you no lie.

I was born to love till the day I die.

I just line them up and I knock them down.

And they all came running when the word got round.

(Just keep running.)

No quiero contaros ningún cuento, ni mentiras.

Nací para amar hasta el día en que muera.

Yo las pongo en fila y me las tiro.

Y todas vinieron trotando cuando se corrió la voz.

(Seguid corriendo.)

I said up, they said down.

They said straight, I said round.

They said lost, I said found.

I said free and they said bound.

Bad boy boogie.

Do the bad boy boogie.

Bad boy boogie.

Bad boy boogie.

Yo dije arriba, ellos dijeron abajo.

Ellos dijeron recto, yo dije curvo.

Ellos dijeron perdido, yo dije encontrado.

Yo dije suelto y ellos dijeron atado.

El boogie del chico malo.

Hago el boogie del chico malo.

El boogie del chico malo.

El boogie del chico malo.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: