The Man’s Too Strong

The Man’s Too Strong

El Hombre Es Demasiado Fuerte

I’m just and ageing drummer boy

And in the wars I used to play

And I’ve called the tune

To many a torture session

Now they say I am a war criminal

And I’m fading away

Father please hear my confession

Soy un viejo tamborilero

y solia tocar en las guerras

He tocado la tonada

de demasiadas sesiones de tortura

Ahora dicen que soy un criminal de guerra

Y me estoy desvaneciendo

Padre por favor escucha mi confesion

I have legalised robbery

Called it a belief

I have run with the money

And hid like a theif

I have re-written history

With my armies and my crooks

Invented memories

I did burn all the books

And I can still hear his laughter

And I can still hear his song

The man’s too big

The man’s too strong

He legalizado el robo

Lo llame creencia

He uido con el dinero

Y me he escondido como un ladron

He reescrito la historia

Con mis ejercitos y mis criminales

Invente memorias

Queme todos los libros

Y todavia puedo oir su risa

Y todavia puedo oir su cancion

El hombre es demasiado grande

El hombre es demasiado fuerte

Well I have tried to be meek

And I have tried to be mild

But I spat like a woman

And sulked like a child

I have lived behind walls

That have made me alone

Striven for peace

Which I have never known

And I can still hear his laughter

And I can still hear his song

The man’s too big

The man’s too strong

Bueno he intentado ser sumiso

Y he intentado ser apacible

Pero escupi como una mujer

Y me enfurruñe como un niño

Y he vivido detras de paredes

Que me han hecho estar solo

Me esforce por la paz

Que nunca he conocido

Y todavia puedo oir su risa

Y todavia puedo oir su cancion

El hombre es demasiado grande

El hombre es demasiado fuerte

Well the sun rose on the courtyard

And they all did hear him say

‘You always were a Judas

But I got you anyway

You may have got your silver

But I swear upon my life

Your sister gave me diamonds

And I gave them to your wife’

Oh father please help me

For I have done wrong

The man’s too big

The man’s too strong.

Bueno el sol salio en el patio

Y todos ellos le oyeron decir

“Siempre fuiste un Judas

Pero de todas formas te cogi

Puede que tu tuviersa tu plata

Pero juro por mi vida

Que tu hermana me dio diamantes

Y yo se los di a tu mujer”

Oh Padre ayudame por favor

Por lo que he hecho mal

El hombre es demasiado grande

El hombre es demasiado fuerte

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: